Translate to English

Copyright/Permisos

La USCCB otorga permisos para reproducir material protegido por copyright a cambio de una modesta suma por honorarios, siempre que la reproducción no constituya más del 50% de cualquiera de nuestras publicaciones.

Cada vez que se use una de nuestras publicaciones debe solicitarse permiso, independientemente de la extensión del texto usado.

Para facilitar el proceso de revisión:

• Incluya una copia de las páginas manuscritas que contengan fragmentos de materiales protegidos por copyright pertenecientes a la USCCB, o anteriormente a la USCC.
• Para uso en materiales para cursos, identifique las secciones que se duplicarán y cuál se prevé que será el número de matriculados en el curso.
• Para uso en paquetes para cursos, identifique las secciones que serán duplicadas y el número proyectado de matriculados en el curso.

Envíe por correo o fax sus solicitudes al Departamento de Permisos:
Permissions Department USCCB Publishing
United States Conference of Catholic Bishops
3211 Fourth Street, NE
Washington, D.C. 20017-1994
(202) 541-3098 / (202) 541-3116
(202) 541-3089 FAX

Tome nota de lo siguiente:

• No pueden otorgarse permisos por teléfono o correo electrónico.
• Los permisos no se hacen efectivos hasta la recepción de los honorarios, si los hubiera.
• Tomará dos semanas procesar su solicitud.

Estas pautas no se aplican a los textos que la USCCB publica a nombre de la Santa Sede (Catecismo de la Iglesia Católica, Directorio General para la Catequesis, La Poesía de Juan Pablo II, Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica). Llame o escriba para obtener más información sobre las pautas para estas publicaciones.

La USCCB no detenta los copyrights de todas las obras publicadas por USCCB Publishing. En algunos casos, puede ser necesario remitir a los solicitantes a otras fuentes.